日本とオーストラリアでは住宅スタイルや環境が大きく異なります。

したがって、日本に存在しない不動産用語や短縮された表現が数多くあり、これらをきちんと理解しておくことは、スムーズな不動産取引に欠かせません。

ここでは物件を探す時に便利な短縮語や頻出語の一例をご紹介します。

 

APPROX だいたい (約)
CBD 店に近く交通も便利(ビジネス街の近く)
DLUG 車2台分の開閉式ガレージ
SLUG 車1台分の開閉式ガレージ
ENS オンスイート
EXEC エグゼクティブ
FAMILY ROOM 大きめのリビングルーム家族団らんの場
GRANNY FLAT 2世帯住宅
LEASE 賃貸
LOT 区画番号
NE FACING 北東向き(QLD州では一番良いとされる向き)
NEG 交渉可
ON SITE MANAGER 住み込みの管理人
ONO その金額に近い金額で提示する事
POA 金額は自分で提示する
RECEIPT 領収書
RUMPS ROOM ビリヤード台などを置いたりする娯楽スペース
SPECIAL TERMS 特別条件
TENANCY AGREEMENT 賃貸借契約書
TENANT 借家人
TRUST ACCOUNT 信託口座
PARTLY FURNISHED 一部家具付き
FULLY FURNISHED 家具付き

 

Scroll to top