日本とオーストラリアでは住宅スタイルや環境が大きく異なります。
したがって、日本に存在しない不動産用語や短縮された表現が数多くあり、これらをきちんと理解しておくことは、スムーズな不動産取引に欠かせません。
ここでは物件を探す時に便利な短縮語や頻出語の一例をご紹介します。
APPROX | だいたい (約) |
CBD | 店に近く交通も便利(ビジネス街の近く) |
DLUG | 車2台分の開閉式ガレージ |
SLUG | 車1台分の開閉式ガレージ |
ENS | オンスイート |
EXEC | エグゼクティブ |
FAMILY ROOM | 大きめのリビングルーム家族団らんの場 |
GRANNY FLAT | 2世帯住宅 |
LEASE | 賃貸 |
LOT | 区画番号 |
NE FACING | 北東向き(QLD州では一番良いとされる向き) |
NEG | 交渉可 |
ON SITE MANAGER | 住み込みの管理人 |
ONO | その金額に近い金額で提示する事 |
POA | 金額は自分で提示する |
RECEIPT | 領収書 |
RUMPS ROOM | ビリヤード台などを置いたりする娯楽スペース |
SPECIAL TERMS | 特別条件 |
TENANCY AGREEMENT | 賃貸借契約書 |
TENANT | 借家人 |
TRUST ACCOUNT | 信託口座 |
PARTLY FURNISHED | 一部家具付き |
FULLY FURNISHED | 家具付き |
ここではレストランやカフェでの注文に困らないよう、ワインやコーヒー類の用語についてご紹介します。
BYO :レストラン等において酒類持ち込み可能である表示
GST :物品・サービス税(10%)、日本での消費税に相当
● オーストラリアは、お手頃な価格でワインの種類もたくさんあります。是非レストランでお試し下さい。
White Wine 白ワイン
Chardonnay :シャルドネ/切れがよく、風味豊かでコクがある。クリームソースを使った肉料理やパスタなどに。
Riesling :リースリング/すっきりとした酸味でやや甘口。スパイシーなエスニック料理に。
Semillon :セミヨン/ドライだが柔らかな口当たり。サラダ、魚料理に。
Sauvignon Blanc :ソーヴェニヨン・ブラン/フルーティで口当たりのよい辛口。サラダや魚介類に。
Red Wine 赤ワイン
Cabernet Sauvignon :カベルネ・ソーヴィニヨン/酸味とタンニンの強い辛口。こってりした肉料理に。
Merlot :メルロー/タンニンが少なく、ソフトでフルーティ。
Shiraz :シラーズ/タンニンが比較的多く、コクがある。ステーキやラムなどの肉料理全般に。
Pinot Noir :ピノ・ノワール/香りが高く、滑らかな舌触り。魚料理やエスニック料理に。
Coffee コーヒー
Cappuccino:カプチーノ/コクのあるミルクコーヒーの上に、たっぷり泡立てたミルクの泡とココアパウダーがのっている。
Long Black :ロング・ブラック/日本で言うブレンド。
Short Black :シュート・ブラック/日本で言うエスプレッソ。
Flat White :フラット・ホワイト/ロングブラックにミルクを入れたもの。ホワイトコーヒーとも呼ばれる。
Macchiato :マキアート/エスプレッソにミルクがはいったもの。
Cafe Latte :日本で言うカフェオレ。
Iced Coffee:日本のアイスコーヒーの上にミルクと砂糖を入れてアイスクリームを浮かべ、その上にホイップクリームがのっている。甘いのでご注意。
みなさまから寄せられる質問とその回答を掲載しています。疑問やお悩みの解決に、ぜひお役立てください。
その他の質問や海外不動産に関する詳しい情報については、お問い合わせフォームをご利用ください。
お問合せフォーム